O Vinho do Porto de Camilo Castelo Branco foi escrito em 1884. O que o autor pretende é criticar Inglaterra, personificada no Barão de Forrester (que havia morrido no conhecido naufrágio no Cachão da Valeira, em que a Ferreirinha terá sobrevivido porque as suas saias eram de tal forma amplas e rodadas, que a mantiveram à tona) e noutros condes, viscondes e outros que tantos que se intrometem e ficam com as glórias de coisas nossas como o Vinho do Porto.
O livro é pequenino e deveria ser fácil descrever aqui a história. Mas é que não é mesmo nada fácil! Na verdade, aquilo de que me apetece falar é sobre a quantidade enorme de «palavras difíceis». Para ler o livro tive que ter o dicionário (priberam.pt) à frente e ir escrevendo o que as palavras significavam. Isso significa que a leitura não foi fluida. Agora que as «palavras difíceis» estão traduzidas a lápis, no próprio livro, terei que o reler.
Deixo algumas das palavras mais interessantes:
- ERUCTAÇÃO: arroto
- PAPARRETA: homem pretensioso e sem mérito
- SARDANAPALESCO: efeminado
- MOXINIFADA: miscelânea
- BABUGEM: espuma da superfície da água
- BIGODEAR: escarnecer
- PUDIBUNDO: envergonhado, com pudor